1 00:00:00,162 --> 00:00:04,414 SECUESTRADO 2 00:00:04,860 --> 00:00:08,695 Soy una mujer natural. Una mujer vaggie natural. 3 00:00:11,060 --> 00:00:15,557 Y es por eso que a la primera señal de Con picazón, tomo la crema Femme. 4 00:00:15,860 --> 00:00:18,360 Oye, no tengo tiempo para infección por hongos. 5 00:00:18,380 --> 00:00:20,620 Por eso elijo Gynolubement. 6 00:00:20,780 --> 00:00:24,540 - ¡Vaya! Tenemos que conseguir algo de eso. - Sí. 7 00:00:24,700 --> 00:00:28,060 No tenemos tiempo para infección por hongos tampoco. 8 00:00:32,996 --> 00:00:35,342 - ¡Mierda! - ¡Vaya! 9 00:00:35,731 --> 00:00:38,147 ¿Qué diablos es esta mierda? 10 00:00:38,763 --> 00:00:39,978 ¡Dios mío! 11 00:00:40,778 --> 00:00:42,761 ¿Es esto como una broma? 12 00:00:43,388 --> 00:00:47,463 - Sí, sí. - Creo que es seguro decir que esto apesta. 13 00:00:47,487 --> 00:00:51,150 Sí, apesta. Apesta. 14 00:00:55,790 --> 00:00:59,378 Pensé que la gente normalmente luce genial con chaquetas de cuero. 15 00:00:59,614 --> 00:01:00,705 Sí. 16 00:01:01,029 --> 00:01:04,310 ¿Qué ocurre? ¿Cómo es que estos ¿Todas las personas parecen cobardes? 17 00:01:04,565 --> 00:01:07,389 A veces simplemente no funciona, Beavis. 18 00:01:07,735 --> 00:01:10,004 Quizás sean como chaquetas de vinilo. 19 00:01:10,004 --> 00:01:14,555 No, son de cuero. No puedes pulir una mierda, Beavis. 20 00:01:16,143 --> 00:01:19,180 Sí, lo intenté una vez. Tengo como algo de caca de perro. 21 00:01:19,180 --> 00:01:23,184 y algo así como betún negro para zapatos, y luego me gusta, 22 00:01:23,184 --> 00:01:27,144 Intenté pulirlo, pero es como, ¡Es como si no se pudiera pulir un excremento! 23 00:01:27,889 --> 00:01:30,665 - ¡Eso es asqueroso, Beavis! - Sí, sí. 24 00:01:31,325 --> 00:01:34,129 Aunque apuesto a que fue genial intentarlo. 25 00:01:38,433 --> 00:01:40,751 - Ese policía debería golpearlo. - Sí. 26 00:01:43,538 --> 00:01:45,035 ¿"Krokus"? 27 00:01:46,274 --> 00:01:48,780 No, está diciendo "chicos geniales". 28 00:01:49,744 --> 00:01:53,574 - ¿Se supone que estos son chicos geniales? - Sí, sí. 29 00:01:55,182 --> 00:01:58,079 ¡Odiaría ver a los niños no geniales! 30 00:02:00,722 --> 00:02:03,596 - ¡Esto apesta! - Sí. 31 00:02:06,024 --> 00:02:07,416 ¡Vaya! 32 00:02:08,062 --> 00:02:10,885 - ¡Es Barbie! - Sí. 33 00:02:11,732 --> 00:02:14,848 Deberían conseguir algún tipo sin salchicha para interpretar a Ken. 34 00:02:16,103 --> 00:02:18,300 ¿Por qué no lo intentas, Beavis? 35 00:02:19,088 --> 00:02:20,793 ¡Cállate, Cabeza de tope! 36 00:02:23,244 --> 00:02:26,250 Esta chica tiene más dientes que la mayoría de las personas. 37 00:02:26,314 --> 00:02:28,038 Sí. ¡Muérdeme! 38 00:02:31,719 --> 00:02:34,359 Se parece a esa chica del centro comercial. 39 00:02:34,889 --> 00:02:36,402 ¿Pollo qué? 40 00:02:36,991 --> 00:02:38,656 ¡Esa chica del centro comercial! 41 00:02:39,226 --> 00:02:42,062 ¿Ese pollo? ¿Qué quieres decir? 42 00:02:42,062 --> 00:02:45,500 ¡No, idiota! ¡Estoy hablando de esa chica! 43 00:02:46,485 --> 00:02:49,048 Oh, te refieres a esa chica ¿Qué trabaja en Chick-fil-A? 44 00:02:49,049 --> 00:02:50,280 ¿Ese local de pollos? 45 00:02:50,304 --> 00:02:53,217 ¿Cuál es tu problema, Beavis? ¡No estoy hablando de pollo! 46 00:02:53,641 --> 00:02:57,013 Saca el pulgar de tu oreja ¡Y ponlo de nuevo en tu trasero! 47 00:02:57,545 --> 00:02:59,273 ¡Cállate, Cabeza de tope! 48 00:02:59,447 --> 00:03:02,309 ¡Hablaste de pollo! ¡Dijiste ese centro comercial de pollos! 49 00:03:02,432 --> 00:03:04,560 ¡Dije esa chica del centro comercial! 50 00:03:08,990 --> 00:03:12,801 - Este vídeo es optimista. - Sí. 51 00:03:12,927 --> 00:03:15,758 Me hace querer levántate y golpéalo. 52 00:03:16,497 --> 00:03:18,563 Dijiste "arriba". 53 00:03:23,271 --> 00:03:25,795 Esto me hace sentir bien. 54 00:03:27,074 --> 00:03:28,615 ¿Este vídeo? 55 00:03:29,710 --> 00:03:31,925 No, esto. 56 00:03:34,020 --> 00:03:36,540 ¡Este sábado! Del atardecer al amanecer 57 00:03:36,700 --> 00:03:41,300 ¡Golpéate la cabeza hasta que te sangren los oídos! ¡En el Anfiteatro Cívico! 58 00:03:41,420 --> 00:03:46,620 Es Slayer, Metallica, Megadeth y Color Me Badd. 59 00:03:46,780 --> 00:03:50,960 Es mucho metal ¡Es Mucho Metal! 60 00:03:50,961 --> 00:03:52,900 Entradas 23 $ disponibles en todos ubicaciones de vendedores de boletos 61 00:03:52,900 --> 00:03:55,860 Bulevar Alcoba, Fairmont... 62 00:03:55,980 --> 00:03:57,820 Pero date prisa, ¡vendemos el viernes! 63 00:03:58,195 --> 00:04:01,738 ¡Vaya! Hola Beavis, te sangra la nariz. 64 00:04:03,100 --> 00:04:04,340 ¡Fresco! 65 00:04:04,660 --> 00:04:07,243 ¡Ya llegamos amigo! ¿Tienes dinero? 66 00:04:12,900 --> 00:04:15,339 45 centavos. ¿Y tú? 67 00:04:15,340 --> 00:04:19,363 Gasté todo mi dinero jugando a Zeltar. ¿Tienes algo que podamos vender? 68 00:04:20,580 --> 00:04:21,860 ¿Esperma? 69 00:04:23,185 --> 00:04:24,284 Sí. 70 00:04:45,780 --> 00:04:46,820 Fresco. 71 00:04:50,540 --> 00:04:52,460 Hola Beavis. Hola Butt-Head. 72 00:04:52,620 --> 00:04:54,400 La puerta de entrada está abierta. 73 00:04:54,420 --> 00:04:57,080 Cualquiera puede venir caminando. en tu casa. 74 00:04:57,100 --> 00:04:59,340 ¿Recuerdas la tragedia de Katie Beers? 75 00:05:00,340 --> 00:05:02,120 Dijo "cervezas". 76 00:05:02,180 --> 00:05:04,100 No como "cerveza". 77 00:05:04,220 --> 00:05:07,001 Como esa chica que era secuestrado por una familia 78 00:05:07,002 --> 00:05:09,612 amigo y encerrado debajo de esa casa. 79 00:05:10,657 --> 00:05:11,679 ¡Fresco! 80 00:05:11,740 --> 00:05:14,019 Oigan, si ustedes dos no tienen cuidado, 81 00:05:14,020 --> 00:05:17,887 a ti también te podrían secuestrar y retenido para pedir rescate. 82 00:05:22,780 --> 00:05:25,180 Oye, eh... Stewart, 83 00:05:26,260 --> 00:05:28,720 ¿Cuanto dinero tienen tus padres? 84 00:05:29,180 --> 00:05:32,400 Oh, yo diría que más que el promedio. 85 00:05:32,460 --> 00:05:34,675 ¿Y obtuvieron 46 dólares? 86 00:05:34,692 --> 00:05:37,180 Ah, incluso más que eso. 87 00:05:37,740 --> 00:05:39,780 - De hecho mi... - Entonces, eh, Stewart. 88 00:05:40,820 --> 00:05:44,060 ¿Crees que ellos...? ¿te amo? 89 00:05:44,900 --> 00:05:48,740 ¡Por supuesto que me aman! Soy su único hijo, y bueno... 90 00:05:48,900 --> 00:05:50,480 Hola Stewart, 91 00:05:50,740 --> 00:05:52,760 ¿Quieres ver la televisión con nosotros? 92 00:05:53,100 --> 00:05:54,140 ¡Sí! 93 00:05:54,699 --> 00:05:55,775 ¡Vaya! 94 00:05:55,940 --> 00:05:59,660 ¡Esto es genial! Saliendo con ustedes chicos. 95 00:05:59,679 --> 00:06:01,146 Ah, sí. 96 00:06:02,980 --> 00:06:04,780 Tengo que ir al baño. 97 00:06:06,300 --> 00:06:08,560 Hola Beavis, ven conmigo. ¡por un segundo! 98 00:06:08,940 --> 00:06:12,060 ¡Ahoga tu propio pollo, amigo! ¿Qué sucede contigo? 99 00:06:12,620 --> 00:06:15,600 Tú, eh, tienes que... ¡Solo ven aquí! 100 00:06:15,620 --> 00:06:17,060 ¡De ninguna manera! 101 00:06:18,300 --> 00:06:20,280 ¿Cuál es tu problema, idiota? 102 00:06:25,383 --> 00:06:26,569 ¡Vaya! 103 00:06:27,721 --> 00:06:31,486 - Eso estuvo muy bien. - Sí, sí. 104 00:06:35,429 --> 00:06:38,261 Compruébalo, Butt-Head, es ese pequeño amigo. 105 00:06:38,832 --> 00:06:41,448 ¿De qué estás hablando, Beavis? 106 00:06:42,269 --> 00:06:44,758 ¿No era ese chico de "Webster"? 107 00:06:46,630 --> 00:06:48,442 Oh sí. 108 00:06:57,818 --> 00:06:59,883 ¿Es este Skynyrd? 109 00:07:01,161 --> 00:07:02,377 Sí, sí. 110 00:07:03,557 --> 00:07:06,023 - Esto es genial. - Sí. 111 00:07:08,329 --> 00:07:12,468 Hola Arnold, ¿Dónde están Willis y Kimberly? 112 00:07:15,235 --> 00:07:19,194 - Me pregunto si estarán en la misma cárcel. - Sí. 113 00:07:19,773 --> 00:07:23,129 Justo al lado de "Danny Bonerduce". 114 00:07:23,310 --> 00:07:27,937 ¡Danny Bonaduce! ¡Bonaduce! ¡Bonaduce! ¡Bonaduce! 115 00:07:41,829 --> 00:07:45,152 Mira esto: él lo va a decir. 116 00:07:46,099 --> 00:07:47,959 ¡Dilo! ¡Dilo! 117 00:07:49,036 --> 00:07:51,471 ¡Dilo! ¡Dilo, limpiaculos! 118 00:07:51,538 --> 00:07:53,155 "¿De qué estás hablando"? 119 00:08:01,200 --> 00:08:04,500 Tenemos que llamar a los padres de Stewart ahora. y pedir dinero, ¿recuerdas? 120 00:08:04,720 --> 00:08:06,260 Oh, oh sí. 121 00:08:07,280 --> 00:08:09,720 Aquí, tú hablas, disimula tu voz. 122 00:08:14,880 --> 00:08:17,080 - Hola. - Y gracias por llamar. 123 00:08:17,081 --> 00:08:18,760 No estamos aquí para atender su llamada. 124 00:08:18,760 --> 00:08:21,520 Pero si dejas un mensaje al sonido del tono 125 00:08:21,520 --> 00:08:25,060 - ...nos comunicaremos con usted... - ...¡en dos movimientos de rabo de cordero! 126 00:08:25,760 --> 00:08:27,600 Bien, cariño. 127 00:08:30,720 --> 00:08:32,900 Somos como secuestradores o algo así. 128 00:08:32,920 --> 00:08:36,348 - Y queremos algo... de dinero. - Sí. 129 00:08:37,120 --> 00:08:39,360 Llámenos inmediatamente. 130 00:08:40,840 --> 00:08:42,620 Eso fue genial. 131 00:08:45,320 --> 00:08:46,640 Hola chicos. 132 00:08:46,760 --> 00:08:49,600 Has vuelto justo a tiempo para "Casa llena". 133 00:08:49,720 --> 00:08:51,900 Ese tío Joey es gracioso, ¿eh? 134 00:08:53,360 --> 00:08:55,360 - Esto apesta. - Sí. 135 00:08:55,397 --> 00:08:57,760 Deberíamos haber secuestrado a alguien genial. 136 00:09:01,593 --> 00:09:04,099 - ¡Sí! ¡Sí! - ¡Sí! ¡Sí! 137 00:09:04,611 --> 00:09:08,113 ¡Fresco! ¡El zombi blanco gobierna! 138 00:09:17,131 --> 00:09:21,884 ¡Vi a estos tipos! fui a esto concierto y me pateé el trasero en el foso! 139 00:09:21,893 --> 00:09:24,169 No, no lo hiciste. Mentiroso. 140 00:09:24,898 --> 00:09:27,901 Te quedaste afuera y trataste de colarte. 141 00:09:27,901 --> 00:09:29,536 De ninguna manera, Butt-Head. 142 00:09:29,536 --> 00:09:32,188 Entonces te patearon el trasero por ese gran gorila gordo 143 00:09:32,189 --> 00:09:34,975 cuando intentaste escabullirte detrás del escenario. 144 00:09:34,990 --> 00:09:38,043 De ninguna manera Butt-Head, estoy hablando sobre una época diferente. No estabas allí. 145 00:09:38,512 --> 00:09:40,859 Sí, claro... mentiroso. 146 00:09:41,715 --> 00:09:45,911 Ahora, mantén la boca cerrada. Este vídeo es genial. 147 00:09:45,935 --> 00:09:46,935 Oh sí. 148 00:10:06,406 --> 00:10:11,198 Hola Beavis, esta canción se llama. "Bienvenidos al planeta M.F." 149 00:10:12,033 --> 00:10:15,988 Sí, sí. ¿Qué opinas M.F.? significa? 150 00:10:17,785 --> 00:10:19,959 A ver, M.F. .... 151 00:10:23,657 --> 00:10:25,298 ¿Muy genial? 152 00:10:25,893 --> 00:10:27,810 Sí, sí. Muy bueno. 153 00:10:36,679 --> 00:10:39,101 Este secuestro apesta. 154 00:10:40,167 --> 00:10:41,257 Sí. 155 00:10:41,700 --> 00:10:44,580 Grabémoslo en el piso y babear sobre él. 156 00:10:45,460 --> 00:10:49,520 Hola Beavis, ya sabes, podríamos, como, ir a la cárcel por esto. 157 00:10:50,423 --> 00:10:52,829 Sí, eso sería genial. 158 00:10:54,180 --> 00:10:57,040 Tendríamos como levantar pesas y hacerse tatuajes. 159 00:11:01,180 --> 00:11:03,860 - Quítale el control remoto. - ¡Dame eso! 160 00:11:04,620 --> 00:11:09,300 Sí Stewart, no puedes mirar ni comer. al mismo tiempo, te marearías en el coche. 161 00:11:09,448 --> 00:11:10,739 Sí, sí. 162 00:11:11,140 --> 00:11:12,620 Coche enfermo. 163 00:11:13,708 --> 00:11:15,760 Veamos algo interesante. 164 00:11:27,036 --> 00:11:28,142 ¿Cabeza de tope? 165 00:11:29,813 --> 00:11:30,975 ¿Cabeza de tope? 166 00:11:32,059 --> 00:11:34,528 Vamos Butt-Head, esto es música folklórica. ¡Cámbialo! 167 00:11:34,528 --> 00:11:37,780 De ninguna manera. La canción se vuelve genial más tarde. 168 00:11:43,070 --> 00:11:45,108 Vamos Butt-Head, podemos mira algo más 169 00:11:45,109 --> 00:11:47,138 entonces podemos cambiarlo cuando hace frío. 170 00:11:47,140 --> 00:11:49,672 Maldita sea Beavis, se pondrá genial. 171 00:11:51,044 --> 00:11:54,018 - Deja de lado tus complejos. - Oh sí. 172 00:12:06,997 --> 00:12:10,009 - ¡Sí! - ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 173 00:12:10,797 --> 00:12:15,455 - Te lo dije, amigo. - ¡Sí, sí, este vídeo es genial! 174 00:12:29,024 --> 00:12:30,324 Sí. 175 00:12:32,009 --> 00:12:33,905 Me gusta esa parte donde va: 176 00:12:39,248 --> 00:12:40,879 ¡Cállate Beavis! 177 00:12:41,830 --> 00:12:45,052 A mí también me gusta, pero a ti no. Tienes que babear sobre mí. 178 00:12:50,737 --> 00:12:54,159 - Todos estos tipos lo han hecho. - Sí, sí. 179 00:12:54,275 --> 00:12:56,771 Apuesto a que estos tipos tienen Lo he hecho más de una vez. 180 00:12:56,772 --> 00:12:59,929 Sí, sí. Ahí es cuando eres realmente genial. 181 00:13:14,514 --> 00:13:17,351 ¡Oye, esto es muy divertido! 182 00:13:17,711 --> 00:13:20,785 Ustedes están a favor de Erkel ¿Y un poco de maíz con queso cheddar? 183 00:13:20,790 --> 00:13:22,870 - Esto apesta. - Sí. 184 00:13:23,910 --> 00:13:25,970 ¿Cuándo llamará su mamá? 185 00:13:26,670 --> 00:13:29,090 ¿Hice esoaaaa? 186 00:13:30,550 --> 00:13:32,210 Vamos chicos. 187 00:13:32,270 --> 00:13:35,030 Esto apesta. No puedo soportarlo más. 188 00:13:35,150 --> 00:13:37,010 Sí, llamemos a su mamá. 189 00:13:37,070 --> 00:13:40,110 Ya llamé así muchas veces. 190 00:13:41,550 --> 00:13:45,790 - ¿Quizás sus padres no lo quieren de regreso? - ¿Lo harías? 191 00:13:46,310 --> 00:13:48,790 ¡Mirar! ¡Balki! 192 00:13:48,910 --> 00:13:50,170 ¡Me encanta! 193 00:13:50,230 --> 00:13:51,690 ¿Qué hacemos ahora? 194 00:13:53,590 --> 00:13:55,630 Hola Stewart, ¡vete! 195 00:13:57,110 --> 00:13:58,150 ¿Qué? 196 00:13:58,630 --> 00:14:01,470 ¡Irse! ¡Sal de mi casa! 197 00:14:01,494 --> 00:14:03,943 Ah, bueno... 198 00:14:04,270 --> 00:14:08,270 Muy bien, voy a golpear el Convención de Star Trek en el Days Inn. 199 00:14:08,390 --> 00:14:11,430 George "Sr. Sulu" Takei va a estar ahí. 200 00:14:11,590 --> 00:14:15,690 Luego me voy al Anfiteatro Cívico. para el concierto de Mucho Metal. 201 00:14:15,710 --> 00:14:16,910 - ¿Eh? - ¡Vaya! 202 00:14:17,550 --> 00:14:19,190 Mi plato está lleno. 203 00:14:19,310 --> 00:14:21,070 ¡Hasta luego, amigos! 204 00:14:21,190 --> 00:14:23,990 Eso es español para amigos. 205 00:14:25,710 --> 00:14:27,590 Él va y nosotros no. 206 00:14:37,110 --> 00:14:42,410 Pensé Mucho Metal sin ¿Beavis y Butt-Head? ¡De ninguna manera! 207 00:14:42,670 --> 00:14:44,550 ¡Mirar! ¡Un disco volador! 208 00:14:45,470 --> 00:14:47,510 Este es un concierto genial. 209 00:14:48,190 --> 00:14:50,810 ¿Cómo es que estamos pasando por un momento tan horrible? 210 00:14:54,510 --> 00:14:59,590 Estos chicos de Slayer realmente lo saben. cómo "deshacerse". ¿No es así, Butt-Head? 211 00:14:59,710 --> 00:15:02,690 Soy Beavis. ¡Córtalo! 212 00:15:02,750 --> 00:15:06,310 - ¿Albaricoque seco, querida? - No, gracias. 213 00:15:06,830 --> 00:15:09,130 No me gustan las cosas que apestan. 214 00:15:15,110 --> 00:15:18,610 Lo sé. Empecemos una ola. 215 00:15:24,070 --> 00:15:26,490 Faster Beavis, alguien quiere vernos. 216 00:15:35,769 --> 00:15:42,772 Traviesa, traviesa, muy traviesa, travieso, travieso, travieso, travieso. 217 00:16:02,929 --> 00:16:06,909 Estos chicos son de eso País donde todo apesta. 218 00:16:06,933 --> 00:16:12,765 Sí. Y todos hablan como cobardes. ¡Travieso! ¡Muy travieso! 219 00:16:13,673 --> 00:16:16,470 La gente de ese país es estúpida. 220 00:16:17,210 --> 00:16:20,584 "Yo digo, viejo amigo, ¡Es hora de ahogar mi pollo! 221 00:16:21,631 --> 00:16:23,878 Sí. Muy bien, claro. 222 00:16:27,787 --> 00:16:32,402 Más despacio... más despacio... disminuir la velocidad. 223 00:16:32,482 --> 00:16:35,828 ¡Sí, más despacio o cállate! 224 00:16:36,496 --> 00:16:37,776 Desacelerar. 225 00:16:39,032 --> 00:16:42,249 Hola Butt-Head, siento que se avecina un ataque. 226 00:16:49,276 --> 00:16:52,080 - Eso estuvo genial. - Sí. 227 00:16:52,279 --> 00:16:54,858 Al menos algo bueno salió de este vídeo. 228 00:16:54,882 --> 00:16:56,296 Sí, sí. 229 00:17:11,030 --> 00:17:15,350 Me siento muy mal porque tenemos Separado de tus amigos, cariño. 230 00:17:16,030 --> 00:17:17,170 Oh, no te preocupes madre. 231 00:17:17,190 --> 00:17:21,190 Cuando un niño llega a la edad de Stew él puede cuidar de sí mismo. 232 00:17:21,350 --> 00:17:23,810 Bueno hijo, ¡a la cama ya! 233 00:17:27,510 --> 00:17:29,610 Somos como secuestradores o algo así. 234 00:17:29,630 --> 00:17:33,121 - Y queremos algo... de dinero. - Sí. 235 00:17:33,790 --> 00:17:35,269 - ¡Llámanos inmediatamente! - ¡Oh, no! 236 00:17:35,270 --> 00:17:37,690 ¡Beavis y Butt-Head están siendo secuestrados! 237 00:17:39,030 --> 00:17:40,910 ¿Es este el padre de Stew? 238 00:17:42,470 --> 00:17:45,710 - Nosotros somos los secuestradores. - Disimula tu voz. 239 00:17:46,550 --> 00:17:48,050 ¡Cállate Beavis! 240 00:17:49,270 --> 00:17:52,734 - Queremos algo de dinero. - Eso está bien, sí. 241 00:17:54,670 --> 00:17:56,190 ¿Los padres de Stewart? 242 00:17:58,019 --> 00:17:59,114 Sí. 243 00:18:00,430 --> 00:18:01,750 ¿Hola? 244 00:18:01,870 --> 00:18:03,092 No importa. 245 00:18:18,665 --> 00:18:20,585 ¿Qué es esta mierda? 246 00:18:22,513 --> 00:18:26,148 Sí. Esta chica parece esa estrella porno. 247 00:18:26,373 --> 00:18:30,101 De ninguna manera Beavis, esa es esa chica. de esa película Hairspray. 248 00:18:30,102 --> 00:18:31,166 Oh sí. 249 00:18:38,627 --> 00:18:40,229 Hola Beavis, 250 00:18:40,620 --> 00:18:44,268 - El verdadero nombre de esta chica es Deborah Harry. - Sí. 251 00:18:44,357 --> 00:18:47,390 Entonces, si miraras hacia arriba su nombre en la agenda, 252 00:18:48,177 --> 00:18:50,740 diría "Harry Deborah". 253 00:18:53,300 --> 00:18:54,607 ¿Cómo? 254 00:18:56,036 --> 00:18:58,394 No lo sé, ellos siempre Ponlos al revés. 255 00:18:58,418 --> 00:18:59,418 Oh sí. 256 00:19:01,708 --> 00:19:04,253 - ¡Mira a este idiota! - Sí. 257 00:19:04,277 --> 00:19:06,929 ¿Qué es esto de la "Batalla de los Dorks"? 258 00:19:08,081 --> 00:19:10,113 Creo que tenemos un ganador. 259 00:19:10,750 --> 00:19:12,812 Creo que tenemos una salchicha. 260 00:19:18,458 --> 00:19:22,485 Este parece uno de esos comerciales para K-tel Records. 261 00:19:22,509 --> 00:19:23,573 Sí. 262 00:19:24,197 --> 00:19:27,611 ¡Hola, Beavis! "He oído que la discoteca es haciendo una reaparición." 263 00:19:27,635 --> 00:19:31,887 Sí. "¡Simplemente marque 1-800-WUSS!" 264 00:19:41,928 --> 00:19:46,037 ¡Vaya! bestia Los chicos son geniales. 265 00:19:46,732 --> 00:19:47,961 Sí, sí. 266 00:19:48,588 --> 00:19:51,889 Compruébalo Butt-Head, ahora ellos ¡Incluso tocan sus propios instrumentos! 267 00:19:52,784 --> 00:19:54,274 ¡Son geniales! 268 00:19:55,145 --> 00:19:57,435 ¡Son geniales! ¡Son geniales! 269 00:19:58,574 --> 00:20:02,566 Sí. deseo Podría rockear así. 270 00:20:08,575 --> 00:20:12,470 - Mira sus pantalones. - Sí, sí. 271 00:20:12,494 --> 00:20:14,714 Los pantalones de Anderson hacen eso a veces. 272 00:20:15,030 --> 00:20:18,630 Sí. Excepto que él no es genial. 273 00:20:23,556 --> 00:20:27,696 - Oye, ¿quién es ese? - Eso es como el Beastie Boy extra. 274 00:20:27,985 --> 00:20:33,011 ¡Vaya! Quieres decir que tienen, uh... ¿cuatro de ellos ahora? 275 00:20:33,099 --> 00:20:35,605 Sí. Además de ese tipo. 276 00:20:37,671 --> 00:20:39,063 Oh sí. 277 00:20:44,010 --> 00:20:46,089 ¡Mira su cara! 278 00:20:46,844 --> 00:20:49,793 Sí, sí. Su cara es genial. 279 00:20:51,618 --> 00:20:53,839 Si tuviera una cara así, 280 00:20:54,470 --> 00:20:57,837 - Me gustaría ser genial. - Sí, sí. 281 00:20:59,326 --> 00:21:04,223 - Fíjate, una jirafa. - Sí, las jirafas son geniales. 282 00:21:04,273 --> 00:21:08,823 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0